New Zealand… Why not ?

Alors, aujourd’hui, on est toujours au mois d’août, et c’est pas que je m’ennuie, non non, pas du tout, mais j’ai tellement de choses à partager avec vous, mes amis ! (English version available here : FOTC-Eng)

Aujourd’hui, soyons fous ! Je vous emmène découvrir l’univers doucement frappadingue des Flight of the Conchords, qui se décrivent eux-mêmes comme le « quatrième duo de parodie folk de Nouvelle-Zélande »… Tout un programme, non ?

« New-Zealand’s fourth folk parody duo »

En tout cas, ça résume assez bien la situation : ils sont deux, ils sont comédiens et musiciens, et ils sont néo-zélandais. Et ils sont hilarants. Voilà, vous savez le principal. Bon, après, c’est comme les Monty Pythons : on peut être quelqu’un de très bien, doté d’un grand sens de l’humour, et ne pas accrocher à leur univers absurde. Moi, j’adore et je vais essayer de vous faire comprendre pourquoi.

Le duo est composé de Jemaine Clement et Bret McKenzie, nés respectivement en 1974 et 1976, en Nouvelle-Zélande. Ben oui. À titre informatif, Bret McKenzie a joué un rôle d’elfe dans Le Seigneur des Anneaux, surnommé Figwit (plus d’informations à ce sujet ici, et un extrait là) ; Jemaine Clement a joué dans Eagle vs Shark, que je n’ai pas vu. Mais ils sont surtout connus pour leur travail en duo : ils se sont rencontré à la Victoria University de Wellington où ils étudiaient le théâtre et le cinéma. Ils ont formé le duo Flight of the Conchords en 1998.

La signification de leur nom est assez mystérieuse, et les fans s’étripent gaiement sur la question : le jeu de mot concord / chord (concorde et accord) est évident, et je ne peux m’empêcher de penser au Concorde, et à l’accident de Gonnesse : je voyais bien le parallèle entre le crash de l’avion supersonique et la situation de leurs personnages, dont la carrière n’arrive pas à décoller… même si ce n’était pas vraiment du meilleur goût. Sauf qu’ils ont choisi leur nom en deux ans avant la tragédie, alors tant pis pour moi. En réalité, il s’agit vraiment de la notion de concorde, de paix entre la Nouvelle-Zélande et l’Australie, mais avec une faute d’orthographe qu’ils ont choisi de conserver.

Le premier succès international des FOTC a lieu avec une série diffusée à la radio par notre amie la BBC où ils racontent une version fictive et humoristique de leurs difficultés à s’imposer dans le milieu de la musique. Je ne connais pas, je passe rapidement.

 » Jemaine : Erm, we’re Flight of the Conchords […] It’s very exciting to be here in… [regarde le dos de sa guitare] America. »

Après un concert organisé par HBO, la série radio est ensuite adaptée à la télévision par la chaîne du câble américain, et je pense que c’est à partir de ce moment qu’ils commencent à être véritablement un peu célèbres. L’histoire est toujours la même : leurs personnages, Bret et Jemaine, vivent à New York et essaient de vivre de leur musique (mauvaise), avec l’aide de leur agent (incompétent), Murray, attaché culturel au consulat de Nouvelle-Zélande. Ils ont une fan, Mel, qui leur voue un culte véritablement obsessionnel dont ils se passeraient bien ; ils ont un ami, aussi, Dave, qui tient le pawn-shop du coin de la rue. Ils ont surtout pas mal d’ennui : pas de succès, pas de concert, pas de fric, des jobs crétins (porteurs de panneaux publicitaires, par exemple), des relations plutôt compliquées avec la gente féminine… et un décalage culturel pour le moins accablant, et toujours désopilant. Mais ils y croient. Chaque épisode comporte au moins deux chansons toutes plus déjantées les unes que les autres, et parlent des choses vraiment graves, les vrais problèmes de la vraie vie, la difficulté de vivre dans une grande ville (« Inner City Pressure« , S01E02), le racisme (S01E08, « Albi the Racist Dragon »), la prostitution (« You don’t have to be a prostitute« , S02E03)…

Rien de tout ceci ne se prend au sérieux, c’est toujours complètement absurde, et parodique : tous les genres musicaux y passent, le rap, les comédies musicales de Jacques Demy, Simon & Garfunkel, David Bowie… Et tout le monde en prend pour son grade, à commencer par les personnages de Bret et Jemaine. Une bonne partie de leur humour joue sur leur nationalité et les réactions qu’elle provoque. Oui, vous aussi vous avez-vu Le Seigneur des Anneaux ? Et ça, c’est quand on a déjà entendu parler de la Nouvelle-Zélande : Dave les appelle « my Irish friends from England »… Quand leur route croise celle des Australiens, je ne vous en parle même pas !

Bon, je pourrai continuer pendant des heures et vous raconter toutes les blagues, toutes leurs parodies, donc toutes leurs chansons, et leur style vestimentaire ! Mais je vais m’arrêter là. Je signale quand même leur album, Flight of the Conchords et la sortie en DVDs des deux saisons de la série TV – oui, ils ont décidé de s’arrêter là, tout le monde n’a pas cette honnêteté. Si vous voulez en savoir plus, allez faire un tour sur Wikipédia et sur leur site officiel.

Allez, pour la route, un extrait du cinquième épisode de la saison 2, réalisé par Michel Gondry (Eternal Sunshine on the Spotless Mind). La chanson est inspirée de « 50 ways to leave your lover », de Paul Simon :

PS : le poster est l’un de ceux que l’on peut voir dans le bureau de Murray au consulat.